judéo-espagnol

Types :

• Lexeme fondamental

  Un lexème fondamental est un lexème qui ne peut être défini par aucun concept plus fondamental/élémentaire que lui même. Dit autrement, c'est un lemme qui n'a aucun hyperonyme.

• Lexeme

  Un lexème est la plus petite unité de sens. Un radical tel qu'aucune lettre ne peut etre retiré.
  Exemple : (un) chant, là où chanter est un dérivé (verbal).

• Dérivé

  Un dérivé est un lemme composé d'un lexème (un radical) + un ou des morphème(s).
  Exemple: regarder : composer de regard (lexème) + er (forme verbale).

Natures :

• nom
• adjectif
• verbe
• conjugaison
• adverbe
• pronom
• déterminant
• préposition
• conjonction
• locution
• interjection
• onomatopée
• symbole
• abréviation

Registre :

Indique le niveau de langage du lemme, du plus cru au plus soutenu.

• ◆ Vulgaire

  Cru, grossier — à éviter en société.

• ◆ Argot

  Familier de groupe, informel voire codé.

• ◆ Familier

  Décontracté, langage courant oral.

• ◆ Courant

  Usage standard, neutre.

• ◆ Soutenu

  Recherché, littéraire ou soigné.

Rareté (fréquence d'apparition) :

Indique la fréquence d'usage du lemme, du plus courant au plus rare.

• ◆◆◆ Commun

  Usage fréquent, rencontré couramment.

• ◆◆◆ Peu commun

  Usage moins fréquent, déjà rencontré.

• ◆◆◆ Rare

  Usage rare, peu ou jamais rencontré.

Définition liée :

Une définition liée combine d'autres lemmes plutôt qu'une phrase : un concept principal précisé par un ou plusieurs concepts secondaires.

• Maison Concept principal / hyperonyme

  La source du sens : le concept le plus général dont le mot dérive (ex. Igloo = Maison + Glace).

• Glace Concept précisant / valeur ajoutée

  Ce qui restreint ou complète le concept principal (ex. Igloo = Maison + Glace).